FMCC GROUP
Компоненты и технические решения для силовой электроники

Инструкции по установке и подключению

Датчики тока по технологии эффекта Холла замкнутого контура
Инструкции по установке и подключению датчиков ES, ESM, MP, EL и CS

Введение:

Эти инструкции далеко не полный перечень всех рекомендаций по установке этих измерительных датчиков. Наша продукция применяется в различных сферах промышленности, транспорте. Поэтому если Вам нужна консультация, не теряя времени, обратитесь к нам. Будьте внимательны, неправильная эксплуатация датчика приводит к ухудшению его работы. Для дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь к нашим дистрибьюторам.

1 - Схема подключения.
● Направление тока: первичный ток Ip течет в направлении стрелки, в результате мы получаем положительный вторичный выходной ток Is от клеммы М
● напряжение питания: биполярное напряжение -V_A ... 0V ... +V_A
Данные измерительные датчики также могут работать при униполярном напряжении питания (-V_A ... 0V or 0V ... +V_A) в определенных условиях. Для подробностей по данному вопросу обращайтесь к дистрибьютору.

1.1 - Датчики без экранной клеммы

1.2 - Датчики с экранной клеммой Рекомендуемое подключение

Альтернативное подключение

Экранная клемма «Е» может быть соединена со вторичной отрицательной клеммой (маркируется «-») датчика. Однако, лучшее свойство по ЕМС достигается, когда экранная клемма «Е» заземляется при помощи короткой медной скобы.

1.3 -  Внутренний электростатический экран.

Во время стремительных изменений в первичном проводнике потенциал сравнивается с относительным потенциалом (высокий du/dt) и может создастся эффект емкости между первичным проводником и вторичной обмоткой. Эта связь может привести к ошибкам в измерениях. Чтобы избежать этого, в некоторых датчиках тока устанавливают внутренний медный электростатический экран между вторичной обмоткой и отверстием для первичного проводника. Этот экран присоединяется к добавленной клемме датчика (маркировка «-»).

2 - Механическая установка

• возможны любые установочные положения: горизонтальное, вертикальное, сверху и т.д.
• рекомендуемая фиксация: при помощи винтов с плоскими шайбами.
• установка на первичной шине: в этом случае датчик должен быть зафиксирован либо только при помощи шины или рамки, и то и другое одновременно фиксировать нельзя, так как это ведет к механическим напряжениями, что может привести к поломке датчика

3 - Предосторожности, которые необходимо учесть в отношении к электромагнитной среде.

Из-за принципа работы (измерение магнитного поля при помощи датчика Холла) датчики тока с технологией замкнутого контура (эффект Холла) могут быть чувствительны к сильным внешним магнитным полям, поэтому строго рекомендуется не устанавливать измерительные датчики вблизи с силовыми кабелями, по которым протекают большие токи. В определенных случаях при сильном магнитном воздействии применяются модели с магнитным экраном для защиты датчика. Направление датчика также важно. Для более подробной информации по этому вопросу обращайтесь к нашим дистрибьюторам.

4 - Адаптация выходного сигнала датчика

В соответствии со стандартами, перед передачей сигнала низкочастотный фильтр адаптирует его к полосе частот датчика. Кроме того, в случае прямой передачи сигнала также рекомендуется адаптировать выборку частоты к полосе частот измеряемого сигнала и датчика. В случае ошибки датчика в процессе выходного сигнала должно зафиксироваться ухудшение (например, отсутствие сигнала, усиленный сигнал) и произойти быстрое и безопасное отключение системы.

---

Датчики тока по технологии эффекта Холла разомкнутого контура
Инструкции по установке и подключению НВО датчиков

Введениес

Эти инструкции далеко не полный перечень всех рекомендаций по установке этих измерительных датчиков. Наша продукция применяется в различных сферах промышленности, транспорте. Поэтому если Вам нужна консультация, не теряя времени, обратитесь к нам. Будьте внимательны, неправильная эксплуатация датчика приводит к ухудшению его работы. Для дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь к нашим дистрибьюторам.

1 -  Диаграмма подключения.

● Направление тока: первичный ток I_P течет в направлении стрелки, в результате мы получаем положительный вторичное  выходное  напряжение с клеммы Vs.
• Напряжение питания: биполярное напряжение: - V_A...0V...+ V_A.

• В отличие от приборов с токовым выходом,  HBO не нуждается в нагрузочном сопротивлении,  но при необходимости его можно использовать

2 - Механическая установка

• возможны любые установочные положения: горизонтальное, вертикальное, сверху и т.д.
• рекомендуемая фиксация: при помощи винтов с плоскими шайбами.

3 - Предосторожности, которые необходимо учесть  в отношении электромагнитной среды.

Из-за принципа работы (измерение магнитного поля при помощи датчика Холла) датчики тока с технологией замкнутого контура (эффект Холла) могут быть чувствительны к сильным внешним магнитным полям, поэтому строго рекомендуется не устанавливать измерительные датчики вблизи с силовыми кабелями, по которым протекают большие токи. В определенных случаях при сильном магнитном воздействии применяются модели с магнитным экраном для защиты датчика. Кабели, подсоединенные к датчику (рекомендуются экранированные кабели) должны быть как можно более короткими. Эти датчики не излучают практически никакого электромагнитного излучения, но могут быть чувствительны к внешнему излучению. Сам по себе датчик не чувствителен к магнитному полю, но напряжение, создаваемое длинными кабелями может влиять на показания датчика. Обычно при применении датчиков, они монтируются в металлических корпусах и имеют короткие кабели. При таких применениях никакие специальные предосторожности не требуются.В применении, требующем длинных кабелей, должны использоваться кабели, с экранирующей обмоткой заземленной с обоих концов кабеля (см. рисунок).

4 - Адаптация выходного сигнала датчика

В соответствии со стандартами, перед передачей сигнала низкочастотный фильтр адаптирует его к полосе частот датчика. Кроме того, в случае прямой передачи сигнала также рекомендуется адаптировать выборку частоты к полосе частот измеряемого сигнала и датчика. В случае ошибки датчика в процессе выходного сигнала должно зафиксироваться ухудшение (например, отсутствие сигнала, усиленный сигнал) и произойти быстрое и безопасное отключение системы.

---

Электронный датчик тока.
Инструкции по установке и подключению NCS датчиков.


Введение:

Эти инструкции далеко не полный перечень всех рекомендаций по установке этих измерительных датчиков. Наша продукция применяется в различных сферах промышленности, транспорте. Поэтому если Вам нужна консультация, не теряя времени, обратитесь к нам. Будьте внимательны, неправильная эксплуатация датчика приводит к ухудшению его работы. Для дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь к нашим дистрибьюторам.

1 - Схема подключения

● Направление тока: 
 - Токовый выход  (I_S1 и I_S2): первичный ток I_P течет в направлении стрелки, в результате мы получаем  положительный вторичный ток I_S на клеммах I_S1 и I_S2.
 - Потенциальный выход  (V_S1 и V_S2): первичный ток I_P течет в напрвлении  стрелки, в результате мы получаем положительный вторичное напряжение V_S на клеммах V_S1 и V_S2.
● Напряжение питания: биполярное напряжение  -V_A ... 0V ... +V_A
По запросу поставляются электронные датчики с униполярным напряжением питания  (-V_A ... 0V или 0V ...+V_A).

1.1 Датчики с выходом в виде коннектора (токовый и потенциальный выходы)

внутреннее соединение датчика
1.2 Датчики с выходом в виде кабеля (токовый выход) NCS имеет два стандартных токовых выхода: - IS1 выдает ±20мA (пик) при  ±IPN (пик) - IS2 выдает ±20мA (пик) при ±IPMAX (пик) В случае токового выхода, RM определяется следующим способом: RM = VM / IS где VM = апряжение на резисторе RM IS = IS1 или IS2 (токовый выход)Предельные значения: 0 < RM < 350Ои для IS max (пик) от ±20мA Вторичный кабель проходит внутри белого пластикового кольца содержащего ферритовый сердечник, чтобы уменьшить влияние на работу датчика.
1.3 Датчики с выходом в виде кабеля (потенциальный выход). Датчик имеет два стандартных потенциальных выхода:  - VS1 выдает ±10V (пик) при ±IPN (пик) - VS2 выдает ±10V (пик) при ±IPMAX (пик) В случае потенциального выхода, RM больше или равен 10 кОм. Вторичный кабель проходит внутри белого пластикового кольца содержащего ферритовый сердечник, чтобы уменьшить влияние на работу датчика.

2 - Механическая установка

• Возможны любые установочные положения: горизонтальное, вертикальное, сверху и т.д.
• Рекомендуемое крепление: болтовым соединением и плоскими шайбами. Продолговатые отверстия для крепления в корпусе  обеспечивают широкий выбор возможностей  установки и позволяют закрепить датчик абсолютно симметрично.
• Крепление при помощи Lобразных скоб:  
  -  Установка на один (или несколько) кабелей, на одну (или несколько) шин: в этом случае датчик может быть закреплен    на первичном проводнике механически, по средством Lобразных скоб. Датчик нельзя крепить болтовым соединением корпуса    и Lобразными скобами одновременно (это приведет к механическим напряжениям, которые могут деформировать корпус). 
 -  Установка на раму или в ячейке в шкафу: в этом случае Lобразные скобы также обеспечивают широкий выбор    возможностей установки.

Рекомендации по расположению проводника относительно датчика.

• Первичным проводником может служить один (или несколько) кабелей или одна (или несколько) шин.
• Чтобы достичь наилучшей точности измерения, первичный проводник должен:
   - занимать центральное положение;
   - быть как можно более массивным;
   - образовывать угол близкий к 90° с плоскостью датчика;
   - как можно более прямой, чтобы уменьшить локальные увеличения плотности магнитного поля, обусловленные изгибами    первичного проводника. Такие локальные увеличения плотности могут приводить к ошибкам измерения.



3 - Предосторожности, которые нужно учитывать относительно электромагнитной среды

Изза постоянного уменьшения размеров оборудования и увеличения их мощности, внутренние компоненты подвергаются сильному электромагнитному воздействию. Датчики NCS, измеряющие ток по магнитному полю, не должны подвергаться окружающим магнитным полям. Они были созданы обеспечить точное измерение без электромагнитных помех.Самые различные испытания, проведенные на датчиках NCS, показывают высокую устойчивость этих датчиков к внешним электромагнитным полям.

Производились 3 типа испытаний:
-  магнитное поле цепи: измерение влияния магнитных полей созданных первичным проводником на датчике.  влияние набора внешних шин:
- измерение влияния магнитных полей созданных несколькими внешними проводниками.  соединение первичных шин: измерение влияния особенностей механической установки на первичный проводник.


Во время различных испытаний, при различных положениях датчика, результаты (точность) записывались при изменении следующих параметров:
-  расстояние между датчиком и влияющим током  вращение влияющего тока вокруг датчика
-  значение влияющего тока  вид тока (постоянный/переменный)
-  величина наклона датчика по отношению к первичному проводнику
-  центральность расположения первичного проводника
-  различные конфигурации первичной шины (одинарная или двойная, прямоугольная или круглая, U, S, Lобразные)

U образная первичная шина	S образная первичная шина	L образная первичная шин

3.1 Инструкция по установке для улучшения электромагнитной совместимости.

В применении, требующем длинных кабелей, должны использоваться кабели, с экранирующей обмоткой заземленной с обоих концов кабеля (см. рисунок).
Стандартные NCS датчики с выходом в виде кабеля поставляются в белых пластиковых корпусах, содержащих ферритовые сердечники. Вторичный проводник проходит внутри этого пластикового корпуса для уменьшения влияния внешних условий.




4 - Адаптация выходного сигнала датчика

В соответствии со стандартами, перед передачей сигнала низкочастотный фильтр адаптирует его к полосе частот датчика. Кроме того, в случае прямой передачи сигнала также рекомендуется адаптировать выборку частоты к полосе частот измеряемого сигнала и датчика. В случае ошибки датчика в процессе выходного сигнала должно зафиксироваться ухудшение (например, отсутствие сигнала, усиленный сигнал) и произойти быстрое и безопасное отключение системы.

---

Датчики напряжения по технологии эффекта Холла замкнутого контура
Инструкции по установке и подключению датчиков EM010
Введение

Эти инструкции далеко не полный перечень всех рекомендаций по установке этих измерительных датчиков. Наша продукция применяется в различных сферах промышленности, транспорте. Поэтому если Вам нужна консультация, не теряя времени, обратитесь к нам. Будьте внимательны, неправильная эксплуатация датчика приводит к ухудшению его работы. Для дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь к нашим дистрибьюторам.

1 - Схема подключения

● напряжение питания: биполярное напряжение -VA ... 0V ... +VA EM010 Данные измерительные датчики также могут работать при униполярном напряжении питания (-VA ... 0V or 0V ... +VA) в определенных условиях. Для подробностей по данному вопросу, обращайтесь к нашим дистрибьюторам.

1.1 - Калиброванные датчики напряжения ЕМ010 ● направление тока: положительная первичная разность потенциалов (UP = UHT+ - UHT- > 0), в результате получаем положительный вторичный выходной ток Is от клеммы М. Лучшее свойство по ЭМС достигается, когда экранная клемма «Е» заземляется при помощи короткой медной скобы. При слабом электромагнитном воздействии на датчик экранная клемма «Е» может быть соединена с отрицательной вторичной клеммой (маркировка «-») датчика.

1.2 - Некалиброванные датчики напряжения ЕМ010 ● Направление тока: первичный ток течет от первичной клеммы «+» к первичной клемме «-», в результате получаем положительный вторичный выходной ток Is от клеммы М

2 - Mechanical mounting

• калиброванный датчик: теплоотвод сверху или сбоку с ребрами в вертикальном направлении.
• некалиброванный датчик: возможны все виды установки: горизонтальная, вертикальная, сверху.
• рекомендуемая фиксация: при помощи 2М6 винтов с плоскими шайбами.

3 - Предосторожности, которые необходимо учесть в отношении электромагнитной среды

• наилучший вариант, если электромагнитное воздействие незначительное.
• электромагнитное воздействие из-за возмущений больших токов (например, коммутация реле), высоковольтного коммутационного оборудования (например, полупроводниковые инверторы, прерыватели), сред с высокой интенсивностью радиоволн (например, радиокоммуникационное оборудование).
• с целью минимизации электромагнитного воздействия, следуйте всем правилам и особенно следующим рекомендациям:
  -  рекомендуется, чтобы корпус датчика был прикреплен к проводящей пластине, соединенной со стабильным потенциалом (например, заземление).
  -  рекомендуется подсоединять экранированные кабели к вторичной стороне, длина кабеля по мере возможности должна быть как можно короче.
  -  рекомендуется соединение экранной клеммы «Е» с заземлением при помощи медной скобы как можно более короткой (длина не должна превышать пятикратной величины ширины).
• рекомендуется разделение первичного и вторичного кабелей.
• рекомендуется совместная фиксация двух первичных кабелей (например, при помощи кабельных зажимов).
• строго рекомендуется соединение первичного и вторичного кабелей с заземляющими пластинами или металлической рамой для минимизации влияния индуктивности в этих кабелях.

4 - Адаптация выходного сигнала датчика.

В соответствии со стандартами, перед передачей сигнала низкочастотный фильтр адаптирует его к полосе частот датчика. Кроме того, в случае прямой передачи сигнала также рекомендуется адаптировать выборку частоты к полосе частот измеряемого сигнала и датчика. В случае ошибки датчика в процессе выходного сигнала должно зафиксироваться ухудшение (например, отсутствие сигнала, усиленный сигнал) и произойти быстрое и безопасное отключение системы.

---

Датчики напряжения. Класс VS
Инструкция по установке

Введение

Эти инструкции далеко не полный перечень всех рекомендаций по установке этих измерительных датчиков. Наша продукция применяется в различных сферах промышленности, транспорте. Поэтому если Вам нужна консультация, не теряя времени, обратитесь к нам. Будьте внимательны, неправильная эксплуатация датчика приводит к ухудшению его работы. Для дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь к нашим дистрибьюторам.

1 - Диаграмма подключения.

● направление тока: положительная первичная разность потенциало (U_P = U_HT+ - U_HT- > 0) в результате получаем положительный вторичный выходной ток Is от клеммы М.
● напряжение питания: биполярное напряжение -V_A ...0V ...+V_A
Данные измерительные датчики также могут работать при униполярном напряжении питания (-V_A ...0V или 0V ... +V_A) в определенных условиях. Для подробностей по данному вопросу, обращайтесь к нашим дистрибьюторам.

1.1 - Датчики напряжения класса VS с экраном.

Лучшее свойство по ЭМС достигается, когда экранная клемма «Е» заземляется при помощи короткой медной скобы. При слабом электромагнитном воздействии на датчик экранная клемма «Е» может быть соединена с отрицательной вторичной клеммой (маркировка «-») датчика.

1.2 - Датчики напряжения класса VS без экрана

2 - Механическая установка

возможны все виды установки: горизонтальная, вертикальная, сверху, скраю. Минимальное расстояние между двумя датчиками: 1 см. Рекомендуемая фиксация: при помощи 2-х М6 винтов с плоскими шайбами.

3 - Предосторожности, которые необходимо учесть в отношении электромагнитной среды

• наилучший вариант, если электромагнитное воздействие незначительное.
•  электромагнитное воздействие изза возмущений больших токов (например, коммутация реле), высоковольтного коммутационного оборудования (например, полупроводниковые инверторы, прерыватели), сред с высокой интенсивностью радиоволн (например, радиокоммуникационное оборудование).
•  с целью минимизации электромагнитного воздействия, следуйте всем правилам и особенно следующим рекомендациям:
  -  рекомендуется, чтобы корпус датчика был прикреплен к проводящей пластине, соединенной со стабильным потенциалом (например, заземление).
  -  рекомендуется подсоединять экранированные кабели к вторичной стороне, длина кабеля по мере возможности должна быть как можно короч



  - рекомендуется соединение экранной клеммы «Е» с заземлением при помощи медной скобы как можно более короткой (длина не должна превышать пятикратной величины ширины).
•  рекомендуется разделение первичного и вторичного кабелей.
•  рекомендуется совместная фиксация двух первичных кабелей (например, при помощи кабельных зажимов).
•  строго рекомендуется соединение первичного и вторичного кабелей с заземляющими пластинами или металлической рамой для минимизации влияния индуктивностив этих кабелях.

4 - Адаптация выходного сигнала.

В соответствии со стандартами, перед передачей сигнала низкочастотный фильтр адаптирует его к полосе частот датчика. Кроме того, в случае прямой передачи сигнала также рекомендуется адаптировать выборку частоты к полосе частот измеряемого сигнала и датчика. В случае ошибки датчика в процессе выходного сигнала должно зафиксироваться ухудшение (например, отсутствие сигнала, усиленный сигнал) и произойти быстрое и безопасное отключение системы.

---

Electronic voltage detectors
Instructions for mounting and wiring VD detectors

Introduction

These instructions are a non-exhaustive synthesis of the main recommendations for mounting VD voltage detectors. Each application configuration is different, please do not hesitate to contact us for advice adapted to your particular case.Please note that incorrect or non-judicious use of the sensor may lead to deterioration in the performance or operation of the sensor.

1 - Wiring diagram

The VD voltage detector is a safety product, consequently the wiring is an important point to take into account. The following points must be respected:
• The VD voltage detector connection wires must be dedicated to High Voltage only,
• The screws used must respect the following specification:
  - M5x7 insert for terminals HT1+ and HT2+ : screw M5 with flat washer. Tightening torque: 2Nm.
  - M4x7 insert for terminals HT1- and HT2- : screw M4 with flat washer. Tightening torque: 1.5Nm. It is also recommended that the LED (Light Emitting Diode) lenses are only removed during maintenance operations by qualified personnel.

1.1 Redundancy function In order to ensure that the detector works correctly and permanently (safety product), it includes two times the same function as explained opposite.In order to operate accordingly, the VD detector must be connected using the 4 primary terminals: •  The first LED operates when the terminals HT1+ and HT1- are connected, •  The second LED operates when the terminals HT2+ and HT2- are connected.

1.2 High voltage connection Before connecting the high voltage cable to the VD voltage detector, the operator must make sure that the identification of the terminals is clearly marked without the possibility of confusion. The correct identification of the High Voltage terminals is shown opposite: The detector operates correctly when the polarity of the terminals is respected as follows: •  The positive High Voltage is connected to HT1+ and HT2+ with 2 different cables coming from the 2 different connection points, •  The negative High Voltage is connected to HT1- and HT2- with 2 different cables coming from the 2 different connection points.

2 - Mechanical mounting

2.1 Fixing by the enclosure
From the safety point of view, it is very important that the VD voltage detector is fixed in the best mechanical conditions possible:
•  The detector may be mounted in all positions (horizontal, vertical, upside down, on edge) but the two M6 screws must be checked that they are correctly tightened on the detector with a system to prevent nuts becoming loose.
•  The use of flat washers under the nuts is  generally recommended
• The surface where the detector is mounted, is sufficiently flat
•  The location where the detector is mounted is not subject to high vibration levels
•  The maintenance personnel have easy and quick access  to the device
•  The 2 LEDs are easily visible to the appropriate persons

2.2 Environment around the LEDs
Since preventive and curative maintenance is required for the VD voltage detector, it is important to leave sufficient space around the LED lenses in order to be able to unscrew them.The recommended visual inspection distance for checking the LEDs should not exceed 2 metres between the operators eyes and the LED. The ambient light should not exceed 1000 lux. This distance may be increased if the voltage detector is placed in a location where the daylight has a small influence on the visual indication of the LED.For normal and regular checking of the LEDs, the operators eyes should be within an angle of  ±15° from the LEDs axis. For further information, please do not hesitate to contact your distributor or refer to the document VD1500 range Mounting Instructions (ref. 1SBC140001M1701).

3 - 1st switching on of the detector

After applying high voltage to the primary terminals of the VD voltage detector, pay attention to the following points: 
• do not touch the HT terminals (high voltage) of the VD voltage detector
• do not try to remove the lenses of the LEDs

3.1 Checking correct functioning
The VD voltage detector LEDs should flash about every 0.6 seconds as soon as the dangerous voltage U_ON is passed. The LEDs should remain extinguished below U_OFF, (see the detailed characteristics of the VD1500 voltage detector). In the event that LEDs do not work when high voltage is applied:
• electrically isolate the system
• make sure that no residual voltage is present in the VD voltage detector (voltmeter or other means)
• check that  the  VD voltage detector  wiring is correct (this may explain why the LEDs do not work)
If no faults are found in the installation, carry out a complete replacement of the voltage detector.
Please contact your distributor for further information on this subject or refer to the document Voltage Detector usage - Preventive and Curative Maintenance VD1500 Range (ref. 1SBD370058P0001).

4 - Preventive and curative maintenance of the detector

4.1 Preventive maintenance

• Checking the correct operation of the LEDs
Please refer to the checklist in the annexe of the document Voltage Detector usage - Preventive and Curative Maintenance VD1500 Range (ref. 1SBD370058P0001) for the weekly preventive maintenance operations to be carried out in order to guarantee the correct operation of the VD voltage detector.

• Replacement of the LEDs
The VD voltage detector requires replacement of the LEDs, which increases the life of the sensor. This replacement also implies basic checks in order to assure, from the safety point of view, that VD voltage detector operates in good conditions. LED replacement kit: kit including 5 LEDs mounted on plastic supports(ABB order code: 1SBT900000R2002).
   o  Periodicity of preventive actions The maintenance operation must respect the main recommendations as follows: Operator: maintenance personnel  Frequency: every 3 yearsChecklist: annexe of the document Voltage Detector usage - Preventive and Curative Maintenance VD1500 Range (ref. 1SBD370058P0001)Main actions: change the 2 LEDs.
   o Updating of documentationThe documentation associated with preventive maintenance must be up to date at every inspection operation.

4.2 Curative maintenance

During regular LEDs inspection or preventive maintenance visits, detector faults may be recorded. In such cases, the replacement of the defective part is imperative.

• Definition of the kits
2 repair kits are available for VD voltage detectors:
LEDs replacement kit: ABB order code: 1SBT900000R2002 including 5 LEDs mounted on plastic supports
Lenses replacement kit: ABB order code 1SBT900000R2001 including 10 transparent plastic lenses.

• Replacement of parts and checking
The maintenance operation must respect the main recommendations as follows:

   o Curative maintenance :Operator: maintenance personnelFrequency: immediately after the detection of the faultChecklist: annexe of the document Voltage Detector usage - Preventive and Curative Maintenance VD1500 Range (ref. 1SBD370058P0001)Main actions: change the 2 LEDs or the 2 lenses or the detector.
   o Updating of documentationThe documentation associated with preventive maintenance must be up to date at every inspection operation.
In all cases, the maintenance operation must be carried out with maximum precaution for the safety of personnel and the system where the detector is mounted must be checked that there is no voltage present.

• Complete replacement of a detectorIn the case of complete replacement of a detector, follow the instructions in the documentation VD1500 range Mounting Instructions(ref. 1SBC140001M1701).

   o Updating of documentation
The documentation associated with preventive maintenance must be up to date at every inspection operation.